FA'AMATALAGA FA'ALEAGA O LE 1965, NA FAIA E LE FONO A LE VATIKANA LONA LUA:

 

 

FA'AMATALAGA

FA'AMAMALU TAGATA

I LE SA'OLOTOGA FA'ALELOTU

 

O LE AIA TATAU A LE TAGATA TAITOATASI MA NU'U
I LE SA'OLOTOGA FA'A-LAOA MA FA'ALE-SIVILI I MATAUPU FA'ALE-LOTU

1. O tagata o lo tatou vaitaimi ua faateleina lo latou malamalama i le mamalu o le tagata soifua, ma o le aofaiga o i latou e manaomia tagata, i a latou amioga, ia fiafia ma faaaoga a latou lava faamasinoga ma le saolotoga, e taialaina e se lagona o le tiute ae le o le faamalosia e ala i le faamalosia. Latou te valaau foi mo le faatapulaaina faaletulafono o le pule a le malo, ina ia le faatapulaaina le lautele o le saolotoga tonu, e le gata i le tagata lava ia ae faapea foi ma mafutaga. O lenei manaoga mo le saolotoga i le sosaiete o tagata e sili ona fesootai ma mea lelei o le agaga o le tagata, aemaise lava i latou e faatatau i le saolotoga o le faatinoina o tapuaiga i le sosaiete. I le gauai atu ma le filiga i nei manaoga o le mafaufau ma le taumafai e faailoa atu pe faapefea ona latou ogatasi ma le upumoni ma le faamasinotonu, o lenei Fono a le Vatikana e suesue i tu ma aga paia ma le aoaoga faavae a le Ekalesia, ma aumaia i le malamalama ni mea fou, e ogatasi pea ma mea anamua.

Muamua, o le Fono paia e tautino atu ua faaalia mai e le Atua i tagata le ala e mafai ai e tagata ona faaolaina ma maua le fiafia ia Keriso, i le auauna atu ia te Ia. Matou te talitonu o lenei lotu moni e tasi o loo i totonu o le Ekalesia Katoliko ma le Ekalesia Aposetolo, lea na tuuina atu i ai e le Alii o Iesu le misiona o le faasalalauina atu i tagata uma, i le fetalai atu i le Au Aposetolo: “O lenei, ia outou o atu e fai nuu uma lava ma soo, ma papatiso i latou i le suafa o le Tama ma le Alo ma le Agaga Paia, ma ia outou aoao atu ia te i latou ia tausi i mea uma ua ou poloai atu ai ia te outou” (Mataio 28:19-20). Mo la latou vaega, e tatau i tagata uma ona sailia le upumoni, aemaise lava e faatatau i le Atua ma Lana Ekalesia, ma, a uma ona latou iloa, ia taliaina ma faatinoina.

Ua ioeina foi e le Fono paia o nei tiute e aafia ma fusifusia ai lotofuatiaifo o tagata, ma o le upumoni e na o le malosi o le upumoni lava ia e faamalosia ai, lea e ati atu i agaga ma le agamalu ae malosi. O lenei, talu ai o le saolotoga faalelotu e manaomia e tagata mo le faataunuuina o la latou matafaioi e tapuai i le Atua e faatatau i le puipuiga mai le faamalosia i totonu o le sosaiete faalemalo, ua tuua ai pea le aoaoga faavae masani a le Katoliko e faatatau i le tiute tau amio a tagata taitoatasi ma sosaiete agai i le lotu moni ma le Ekalesia e tasi a Keriso. E le gata i lea, i le talanoaina o lenei upumoni faalelotu, ua fuafua le Fono paia e atiina ae le aoaoga faavae a Pope talu ai nei e uiga i aia tatau e le mafai ona solia o le tagata soifua ma le faatulagaga faaletulafono o le sosaiete.

O LE MATAUPU I

MANATU LAUTELE O LE SA'OLOTOGA FA'ALELOTU

O le autū ma le faavae o le saolotoga faalelotu

2. Ua folafola mai e le Fono a le Vatikana e iai le aia tatau a le tagata soifua i le saolotoga faalelotu. O lenei saolotoga e aofia ai le mea moni e tatau i tagata uma ona puipuia mai le faamalosia, pe mai tagata taitoatasi pe mai vaega faaleagafesootai pe soo se pulega faaletagata, i se auala, i mataupu faalelotu, e leai se tasi e faamalosia e faia se gaioiga e faasaga i lona lotofuatiaifo, e leai foi se tasi e taofia mai le faia o se gaioiga e tusa ai ma lea mea, faalilolilo pe faalauaitele, na o ia pe faatasi ma isi, i totonu o tapulaa talafeagai. Ua toe tautino mai ai foi o le aia tatau i le saolotoga faalelotu e faavae moni lava i luga o le mamalu o le tagata soifua, e pei ona malamalama i ai le afioga faaalia a le Atua ma le mafaufau faalenatura lava ia. O lenei aia tatau a le tagata soifua i le saolotoga faalelotu e tatau ona aloaia i le faatulagaga faaletulafono o le sosaiete, ina ia avea ma aia tatau faalemalo.

O tagata uma, ona o lo latou mamalu faalenatura o ni tagata—o lona uiga, ua tuuina atu i ai le mafaufau ma le saolotoga e filifili ai, ma ua faatamaoaigaina ai i tiutetauave faaletagata lava ia—ua uunaia e lo latou natura lava ia ma ua i ai le tiute tau amio e saili le upumoni, aemaise lava mea e faatatau i le lotu. Ua i ai foi ia i latou le tiute e talia le upumoni ua iloa ma faatulaga o latou olaga atoa e tusa ai ma ona manaoga. Ae e le mafai e tagata ona faataunuuina lenei matafaioi i se auala e talafeagai ma lo latou lava natura sei vagana ua latou fiafia i le saolotoga faalemafaufau ma le puipuiga mai le faamalosia mai fafo. O le mea lea, o le aia tatau i le saolotoga faalelotu e le faavae i luga o le uiga faaletagata lava ia o le tagata, ae o lo latou lava natura. O le mea lea, o le aia tatau i lenei puipuiga e tumau pea mo i latou e le faataunuuina le tiutetauave e saili ma pipii i le upumoni, ma o lona faaaogaina, pe afai e tausia le faatulagaga tonu a le lautele, e le mafai ona faalavelaveina.

Saolotoga faalelotu ma le fesootaiga a le tagata ma le Atua

3. O nei mea uma ua sili atu ona manino i ē ua manatu o le tulafono silisili o le soifuaga o le tagata o le tulafono paia lava lea e tasi—e faavavau, e faatāua, ma e aoao—lea e faatonuina ai, faatonutonuina, ma pulea ai e le Atua le lalolagi ma ala o le nuu o tagata e tusa ai ma le fuafuaga o lona poto ma lona alofa. Ua faia e le Atua tagata soifua ma se tasi e auai i lenei tulafono, ina ia, e ala i le agalelei o le Atua, e mafai ai ona tatou iloa atili le upumoni e le suia. O le mea lea, e tofu tagata uma ma le matafaioi, ma o le mea lea e tatau ai foi ona latou sailia le upumoni i mataupu faalelotu, ina ia, i le faaaogaina o auala talafeagai, e mafai ai ona latou faia ma le faautauta ni faamasinoga tonu ma moni o le lotofuatiaifo.

O lea la, e tatau ona sailia le upumoni i se auala e talafeagai ma le mamalu o le tagata soifua ma lona natura fa’aagafesootai, o lona uiga, e ala i le sa’olotoga e su’esu’e ai, fa’aaogaina o a’oa’oga po’o le a’oa’oga, fesoota’iga ma talanoaga, e ala i lea e fa’amatala ai e nisi i isi le upumoni ua latou mauaina pe talitonu ua latou mauaina, e fesoasoani le tasi i le isi i le sailiga o le upumoni; ma a iloa lenei mea, e tatau ona taliaina ma le loto malie o le tagata lava ia.

E iloa ma iloa e le tagata ia faatonuga a le tulafono paia e ala i lona lotofuatiaifo; o se lotofuatiaifo e tatau ona ia mulimuli ai ma le faamaoni i ana gaoioiga uma ina ia oo atu i le Atua, o lona taunuuga. O le mea lea, e le mafai ona faamalosia o ia e faia se mea e faasaga i lona lotofuatiaifo. E le mafai foi ona taofia o ia mai le faia o se mea e tusa ai ma lona lotofuatiaifo, aemaise lava i mataupu faalelotu. Aua o le faatinoina o le lotu, i lona natura lava ia, e aofia ai i mea e loto i ai ma le saoloto i totonu e fesootai tuusaʻo ai le tagata ma le Atua: o mea faapenei e le mafai ona poloaiina pe faasaina e se pule faaletagata. Ma o le natura faaagafesootai lava ia o le tagata e manaomia ai lona faaalia i fafo o ana galuega faalelotu i totonu, ia fesootai ma isi i mataupu faalelotu, ia tautino atu lana lotu i se auala faale-nuu.

O le mea lea, o se fa’alumaina lea i le tagata soifua ma le fa’atulagaga ua fa’atuina e le Atua mo tagata, pe afai, e ui ina fa’asaoina le fa’atulagaga tonu a le lautele, ae ua fa’afitia le sa’olotoga o le tagata e fa’atino ai lana tapuaiga i totonu o le sosaiete.

E le gata i lea, o faiga faalelotu, lea e fesootai faalilolilo ai tagata ma le Atua i o latou talitonuga loloto, e sili atu nai lo le faatulagaga faalelalolagi ma le faaletino. O le mea lea, o le pulega faalemalo, o lona faamoemoega tonu o le puipuia lea o le lelei lautele i le taimi nei, e tatau ona iloa ma faamalosiauina le olaga faalelotu o ona tagatanuu; peitai, e sili atu i lona pule pe afai e taumafai e faatonutonu pe faalavelave i faiga faalelotu.

Le saolotoga o faalapotopotoga faalelotu

4. O le saolotoga po o le puipuiga mai le faamalosia i mataupu faalelotu, lea e patino i tagata taitoatasi, e tatau foi ona iloa pe a latou galulue faatasi. Aua o le natura faaagafesootai o tagata soifua ma le lotu lava ia e manaomia ai ni faalapotopotoga faalelotu.

O nei nuʻu, pe afai e le solia manaʻoga tonu o le faʻatonuga lautele, e agavaa e ala i le aia tatau i le saʻolotoga e pulea ai i latou lava e tusa ai ma a latou lava tulafono, e faʻaaloalo i le Paia i tapuaiga faitele, e fesoasoani i o latou tagata i le faʻatinoina o le soifuaga faʻalelotu ma lagolagoina i latou i aʻoaʻoga faavae, ma e faʻalauiloa faʻalapotopotoga e galulue faʻatasi ai tagata ina ia faʻatulaga o latou lava olaga e tusa ai ma a latou mataupu faʻavae faʻalelotu.

E iai fo‘i le aia tatau a fa‘alapotopotoga fa‘alelotu e lē taofia ai i latou e ala i auala fa‘aletulafono po‘o gaioiga fa‘alepulega a le pulega fa‘alemalo mai le palotaina, a‘oa‘oga, tofiaina ma le fesiita‘iga o a latou lava faife‘au, fesoota‘iga ma pulega fa‘alelotu ma fa‘alapotopotoga o lo‘o i isi vaega o le lalolagi, po‘o le filifilia o fale fa‘alelotu ma le mauaina ma le fa‘aaogaina o meatotino talafeagai.

E iai fo'i le aia tatau a fa'alapotopotoga fa'alelotu e lē taofia ai i latou mai le a'oa'oina ma le fa'ailoa atu i luma o tagata o latou fa'atuatua, i le tautala ma le tusitusi. Peita'i, i le fa'asalalauina o le fa'atuatua fa'alelotu ma le fa'alauiloaina o tū ma agaifanua, e tatau lava ona 'alo'ese mai so'o se ituaiga o gaioiga e ono foliga mai o le fa'amalosi po'o le fa'a'ole'ole po'o le fa'atauanau lē amiotonu, aemaise lava pe a feagai ma tagata e le'i a'oa'oina pe le tagolima. O ia amioga e tatau ona manatu o se fa'aleagaina o aia tatau a le tagata lava ia ma o se soliga o aia tatau a isi.

O le saolotoga faalelotu e aofia ai foi le aia tatau a faalapotopotoga faalelotu e saoloto ai ona faaalia le taua tulaga ese o a latou aoaoga faavae mo le faatulagaina o le sosaiete ma mo le faaolaolaina o gaoioiga uma a tagata. Ma le mea mulimuli, o le aia tatau a tagata taitoatasi, e uunaia e o latou lava lagona faalelotu, e saoloto ai ona faapotopoto pe faatuina ni mafutaga faaleaoaoga, faaleaganuu, alofa, ma fegalegaleaiga lautele e faavae i luga o le natura lautele o tagata soifua ma le natura tonu lava o tapuaiga.

Le saolotoga faalelotu o le aiga

5. O aiga uma, i le avea ai ma se sosaiete e iai ona lava aia tatau ma aia tatau faavae, e iai le aia tatau e pulea saoloto ai lona olaga faalelotu i totonu o le aiga i lalo o le taitaiga a matua. E iai le aia tatau a matua e fuafua ai le ituaiga o aoaoga faalelotu e tuuina atu i a latou fanau, e tusa ai ma o latou lava talitonuga faalelotu. O le mea lea, e tatau i pulega faalemalo ona iloa le aia tatau a matua e filifili ai aoga po o isi auala o aoaoga ma le saolotoga moni, e aunoa ma le tuuina atu o avega le talafeagai, pe tuusao pe le tuusao, ia i latou mo lenei saolotoga e filifili ai. E le gata i lea, e solia aia tatau a matua pe afai e faamalosia fanau e auai i lesona aoga e le ogatasi ma talitonuga faalelotu a matua, pe afai e faamalosia se faiga faaleaoaoga e tasi e matua le aofia ai aoaoga faalelotu.

Le fa'alauiloaina o le sa'olotoga fa'alelotu

6. Talu ai o le manuia lautele o le sosaiete, o le aofaʻiga atoa lea o tulaga o le soifuaga faʻaagafesootai e mafai ai e tagata ona ausia atoatoa ma faigofie lo latou lava atoatoa, e sili ona faalagolago i le tausia o aia tatau ma tiute o le tagata soifua, o le puipuiga o le aia tatau i le saolotoga faalelotu e aofia ai tagatanuu, pulega faalemalo, le Ekalesia ma isi faalapotopotoga faalelotu, e tusa ai ma le natura patino o i latou taitoatasi, ma amanaia ai a latou matafaioi taitasi mo le manuia lautele.

O le puipuiga ma le faʻalauiloaina o aia tatau a tagata soifua e le mafai ona solia o se tiute taua lea o pulega uma a le malo. O le mea lea, e tatau i le malo ona tauaveina lelei le tiutetauave mo le puipuia o le saolotoga faalelotu o tagatanuu uma e ala i tulafono tonu ma isi auala talafeagai, ma faafaigofie ai tulaga lelei e faalauiloa ai le olaga faalelotu, ina ia mafai ai e tagatanuu ona faatino lelei a latou aia tatau faalelotu ma faataunuu a latou tiute, ma ia mafai ai e le sosaiete lava ia ona fiafia i faamanuiaga o le faamasinotonu ma le filemu e tafe mai i le faamaoni o tagata soifua i le Atua ma Lona finagalo paia.

Afai, i le mafaufauina o tulaga uiga ese o tagata, ua tuuina atu i se nuu faalelotu se aloaia faapitoa faalemalo i le faatulagaga faaletulafono o le sosaiete, e tatau ai i le taimi lava e tasi ona aloaia ma faaaloalogia le aia tatau i le saolotoga i mataupu faalelotu mo tagatanuu uma ma nuu faalelotu.

Ma le mea mulimuli, e tatau i pulega faalemalo ona faamautinoa o le tutusa faaletulafono o tagatanuu, lea e patino foi i le manuia lautele o le sosaiete, e le faaleagaina, pe faalauaitele pe faalilolilo, ona o mafuaaga faalelotu, aua e leai se faailoga tagata e faia i le va oi latou.

O lea la, e lē mafai e le pulega a le malo ona fa’amalosia tagatanu’u, e ala i le fa’amalosi, fa’amata’u, po’o se isi lava auala, e ta’utino pe lafoa’ia so’o se lotu, e lē mafai fo’i ona taofia se tasi mai le auai pe tu’ua o se fa’alapotopotoga fa’alelotu. Ma e sili atu ona feteenai ma le finagalo o le Atua ma aia tatau paia o le tagata soifua ma le aiga pe a fa’aaogaina le malosi i so’o se ituaiga e fa’aumatia pe taofia ai lotu, pe i le tagata soifua atoa, i se itulagi fa’apitoa, po’o se vaega fa’apitoa.

O tapula'a o le saolotoga fa'alelotu

7. O le aia tatau i le saolotoga faalelotu e faatinoina i totonu o le sosaiete o tagata ma, o le mea lea, o lona faaaogaina e noatia i nisi o tulafono e faatonutonuina ai.

I le faʻatinoina o saʻolotoga uma, e tatau ona usitaʻia le mataupu faavae tau amio o le tiutetauave faaletagata lava ia ma le lautele: i le faʻatinoina o a latou aia tatau, e noatia tagata taʻitoʻatasi ma vaega faʻaagafesootai i le tulafono tau amio e mafaufau i aia tatau a isi, o latou lava tiute i isi, ma le manuia lautele o tagata uma. E tatau ona galue ma le faʻamasinotonu ma le agaalofa i tagata uma.

E le gata i lea, talu ai o le sosaiete lautele e iai le aia tatau e puipuia ai o ia lava mai faiga sauā e ono tutupu i lalo o le mafuaaga o le saolotoga faalelotu, o le tiutetauave autu lava lea o le pulega lautele e tuuina atu lenei puipuiga. Peitai, e le tatau ona faia lenei mea i se auala faasolitulafono, pe i le lagolagoina sese o se tasi itu, ae e tusa ai ma tulaga faaletulafono e ogatasi ma le faatulagaga tau amio. O nei tulaga e manaomia mo le puipuiga lelei o nei aia tatau mo tagatanuu uma ma mo le paleni filemu o ia aia tatau, mo le faalauiloaina lelei o le filemu faamaoni a le lautele, o le nonofo faatasi faatulagaina i le faamasinoga tonu, ma mo le puipuiga tatau o amioga a le lautele. O nei mea uma o se vaega taua o le lelei lautele ma ua aofia ai i le manatu o le faatulagaga lautele. E le gata i lea, o le mataupu faavae o le saolotoga atoatoa e tatau ona matauina i totonu o le sosaiete, e tusa ai ma lea e tatau ona aloaia le saolotoga mo tagata soifua i se tulaga lautele e mafai ai ma e tatau ona faatapulaaina pe a ma i le tulaga e tatau ai. Aoaoga mo le faaaogaina o le saolotoga

8. O tagata o o tatou taimi ua oo i ai ni omiga i auala eseese ma ua lamatia i latou i le aveesea o lo latou lava saolotoga e filifili ai. E le gata i lea, e toatele i latou ua naunau e teena soo se gaua’i i lalo o le mafuaaga o le saolotoga ma ua latou manatu faatauvaa i le usiusitai tatau.

O le mea lea, ua apoapoa’i atu ai lenei Fono a le Vatikana i tagata uma, aemaise lava i latou e nafa ma le a’oa’oina o isi, ina ia taumafai e fa’atupuina ali’i i se auala e, fa’aaloalo ai i le fa’atulagaga tau amio, latou te usiusita’i i le pule fa’atulafonoina ma e alolofa i le sa’olotoga moni; o ali’i e fa’amasinoina mea i a latou lava ta’iala i le malamalama o le upu moni, o ē fa’atonutonu a latou gaioiga ma se lagona o le tiutetauave, ma o ē taumafai e lagolagoina mea uma e moni ma tonu, ma fiafia e fa’afeso’ota’i a latou gaioiga ma isi.

O le mea lea, e tatau foi ona poloaiina le saolotoga faalelotu ina ia fesoasoani i alii e faatino ma le sili atu ona faatuatuaina a latou lava tiute i le soifuaga lautele.

MATAUPU II

SA'OLOTOGA FA'ALELOTU I LE MALAMALAMA O FA'AALIGA

O le aoaoga faavae o le saolotoga faalelotu
O ona aʻa e loloto lona aʻa i le Faaaliga

9. A folafola atu e lenei Fono a le Vatikana le aia tatau a le tagata i le saolotoga faalelotu, e faavae lana folafolaga i luga o le mamalu o le tagata soifua, o ana manaoga ua sili atu ona manino i le mafaufau o tagata e ala i le poto masani o seneturi. E le gata i lea, o lenei mataupu faavae o le saolotoga e faavae i le Faaaliga paia, ma o lea e tatau ai ona tausia ma le faamaoni e Kerisiano. Aua e ui lava e le o faamaonia manino mai e le Faaaliga le aia tatau e puipuia ai mai le faamalosia mai fafo i mataupu faalelotu, ae o loo faaalia ai lava le mamalu o le tagata soifua i lona atoatoa, o loo faaalia ai le auala a Keriso i le saolotoga o le tagata i le faataunuuina o le matafaioi e talitonu i le afioga a le Atua, ma aoaoina i tatou i le agaga e tatau i soo o lenei Matai ona iloa ma mulimuli ai i mea uma. O nei mea uma e faamanino ai mataupu faavae lautele o loo faavae ai le mataupu faavae o lenei Folafolaga i le saolotoga faalelotu. Ae sili i mea uma, o le saolotoga faalelotu i le sosaiete e matua ogatasi ma le saolotoga o le faatinoga faa-Kerisiano o le faatuatua.

O le saolotoga o le faatinoga o le faatuatua

10. O se tasi lea o mataupu silisili e sili ona tāua o le aʻoaʻoga faa-Katoliko, o loʻo i totonu o le Afioga a le Atua ma aʻoaʻoina pea e Tamā, e tatau i le tagata, i le talitonu, ona tali atu ma le loto i ai i le Atua, ma o le mea lea, e le tatau ona faamalosia se tasi e talia le faatuatua e faasaga i lona loto. Auā o le faatinoga o le faatuatua e loto i ai i lona natura lava ia, auā o le tagata, ua togiolaina e Keriso le Faaola ma ua valaauina e Iesu Keriso i le avea ma ataliifai, e le mafai ona pipii atu i le Atua o lē ua faaalia mai o ia lava, seʻi vaganā ua tosina mai e le Tamā, ua ia avatu i le Atua le meaalofa mafaufau ma le saoloto o le faatuatua. O le mea lea e matuā ogatasi ma le natura o le faatuatua le tatau ona taofia soʻo se ituaiga o faamalosia e tagata i mataupu faalelotu. O le mea lea, o se pulega o le saolotoga faalelotu e fesoasoani tele i le faafaileleina o lena tulaga o mataupu e mafai ai ona valaaulia faigofie tagata i le faatuatua Kerisiano, talia i lo latou lava loto, ma tautino atu ma le naunautai i vaega uma o latou olaga.

O amioga a Keriso ma le au Aposetolo

11. E mautinoa lava e valaauina e le Atua tagata e auauna atu ia te ia i le agaga ma le upumoni, ma o le mea lea ua noatia ai i latou i le lotofuatiaifo, ae le faamalosia. Auā e amanaia e le Atua le mamalu o le tagata soifua na Ia foafoaina lava, o lē e tatau ona pulea e lona lava finagalo ma fiafia i le saolotoga. Na matuā manino lava lenei mea ia Keriso Iesu, o lē na faaalia atoatoa mai e le Atua o Ia lava ma faailoa mai ai ona ala. E moni, o Keriso, o lo tatou Faiaʻoga ma le Alii, o lē agamalu ma le loto maulalo, na ia tosina ma valaaulia ma le onosai le au soo. E moni lava na ia lagolagoina ma faamaonia lana talaʻiga i vavega, e faagaeetia ma faamalosia ai le faatuatua o ē na faalogologo ia te ia, ae le o le faamalosia o i latou. Na ia aoaiina ma le mautinoa le le talitonu o i latou na faalogo ia te ia, ae na ia tuuina atu le faasalaga i le Atua mo le aso o le faamasinoga. Ina ua ia auina atu le Au Aposetolo i le lalolagi, na ia fetalai atu ia i latou: “O lē faatuatua ma papatisoina e faaolaina o ia, a o lē le faatuatua e faasalaina o ia” (Mareko 16:16). Peitai, i le silafia e Ia ua lūlūina vao leaga i totonu o saito, na ia poloai atu ai ia tuu pea ia mea uma e lua e ola seia oo i le seleselega, lea o le a tupu i le iuga o le lalolagi. I le teena o le avea ma Mesia faapolokiki ma o se pule i le malosi, sa sili atu ia te Ia le ta’ua o Ia lava o le Atalii o le Tagata, o lē na afio mai “e auauna ma foaiina atu lona ola e fai ma togiola mo tagata e toatele” (Mareko 10:45). Sa Ia faaalia o Ia lava o le Auauna atoatoa a le Atua, o lē “e le gauia se u ua gaugau, e le tineia foi se vavae ua mu” (Mataio 12:20). Sa Ia silafia le pule faalemalo ma ona aia tatau, ma poloai atu ia totogi lafoga ia Kaisara, ae sa Ia lapatai manino mai e tatau ona faaaloalo i aia tatau silisili a le Atua: “Ia avatu ia Kaisara mea a Kaisara, ia avatu foi i le Atua mea a le Atua” (Mataio 22:21). Mulimuli ane, i le faamaeaina o le galuega o le togiola i luga o le satauro, ina ia maua ai le faaolataga ma le saolotoga moni mo tagata soifua, sa Ia faamaeaina ai Lana faaaliga. Sa Ia molimau i le upumoni, ae sa lei manao o Ia e faamalosia i le malosi i luga o i latou na tetee ia te Ia. Aua o lona malo e le puipuia i le malosi, ae ua faavaeina i le molimau i le upumoni ma le faalogologo i ai, ma tuputupu ae i le alofa lea na tosina mai ai tagata ia te Ia e Keriso, ua siitia i luga o le satauro.

O Aposetolo, o ē na aʻoaʻoina i le afioga ma le faʻataʻitaʻiga a Keriso, na mulimuli i le ala lava lea e tasi. Mai lava i aso anamua o le Ekalesia, na taumafai ai soo o Keriso e taʻitaʻia tagata e taʻutaʻu atu Keriso o le Aliʻi, e lē ala i le faʻamalosia po o le togafiti e lē agavaa ai i le Talalelei, ae sili ai i mea uma e ala i le mana o le afioga a le Atua. Na latou folafola atu ma le maumauaʻi i tagata uma le fuafuaga a le Atua le Faʻaola, "o lē finagalo ia faʻaolaina tagata uma ma ia iloa le upu moni" (1 Timoteo 2:4); ae i le taimi lava e tasi, na latou faaaloalo i ē vaivai, e oʻo lava i ē ua sese, ma faʻaalia ai le auala "e taʻitasi ma avatu lana tala i le Atua" (Roma 14:12), ma i le taimi nei, e tatau ona usiusitaʻi i lona lotofuatiaifo. E pei o Keriso, sa tuuto atu pea Aposetolo i le molimau atu i le upu moni a le Atua, ma le lototele e folafola atu ma le lototele i luma o tagata ma faipule, "le afioga a le Atua ma le mautinoa" (Galuega 4:31). Auā na latou talitonu ma le faatuatua lē maluelue o le Talalelei lava ia o le mana moni lava lea o le Atua mo le faaolataga o tagata uma e talitonu. O le mea lea, na latou ʻinoʻino i “auupega uma a le tino,” ma mulimuli i le faʻataʻitaʻiga o le agamalu ma le loto maulalo o Keriso, na latou talaʻi atu ai le afioga a le Atua, ma faʻatuatua atoatoa i lona mana paia e faʻaumatia ai mana o fili o le Atua ma taʻitaʻia tagata i le faʻatuatua ma le usiusitaʻi ia Keriso. O le au Aposetolo, e pei o le Matai, na latou iloa le pule faʻalemalo aloaia: “E leai se pule pe a le o le pule ua faʻatuina e le Atua,” o le aʻoaʻo mai lea a le Aposetolo, o lē na poloaʻi mai: “Ia usiusitaʻi tagata uma i faipule silisili…” “O lē teteʻe i le faipule, ua teteʻe o ia i le faʻatonuga ua faʻatuina e le Atua” (Roma 13:1-2). Ma i le taimi lava e tasi, sa latou le fefefe e teteʻe i le pule a le lautele pe a teteʻe i le finagalo paia o le Atua: “E tatau ona matou usiusitaʻi i le Atua nai lo tagata” (Galuega 5:29). E le mafaitaulia maturo ma ē faʻamaoni ua mulimuli i lenei ala i seneturi ma le lalolagi atoa.

E mulimuli le Ekalesia i tulagaaao o Keriso ma le Au Aposetolo

12. O le Ekalesia, o le faamaoni i le upumoni o le Talalelei, e mulimuli i le ala o Keriso ma le Au Aposetolo pe a ia iloa ma faalauiloa le saolotoga faalelotu e tusa ai ma le mamalu faaletagata ma le faaaliga a le Atua. I le gasologa o tausaga, sa ia faasaoina ma aoao atu le aoaoga faavae na maua mai le Matai ma le Au Aposetolo. E ui lava i le olaga o le Nuu o le Atua, a o latou malaga i le tele o suiga o le talafaasolopito o le tagata, o nisi taimi sa i ai amioga e le ogatusa ma le agaga o le Talalelei, ma e feteenai foi ma lea, ae sa tausia pea e le Ekalesia le aoaoga faavae e le tatau ona faamalosia se tasi e talia le faatuatua.

I lenei auala, o le fefiloi faaevagelia sa galue mo se taimi umi i mafaufau o tagata ma sa tele sona sao i lo latou mafaia, i le tele o seneturi, ona malamalama atoatoa i le mamalu o latou tagata ma ia fa’amatuā’aina le talitonuga e fa’apea, i mataupu fa’alelotu, e tatau ona puipuia lenei mamalu i totonu o le sosaiete e puipuia mai so’o se fa’amalosi a tagata.

O le saolotoga o le Ekalesia

13. I totonu o mea e fitoitonu i le lelei o le Ekalesia, e moni lava mo le lelei o le sosaiete faaletino lava ia, ma e tatau ona faasaoina i taimi uma ma nofoaga uma ma puipuia mai faiga le tonu uma, e mautinoa lava o le mea aupito sili ona taua o le fiafia o le Ekalesia i le saolotoga e faatino ai galuega e pei ona manaomia mo le tausiga o le faaolataga o tagata soifua. Aua o se saolotoga paia lenei, lea na faatamaoaigaina ai le Ekalesia e le Alo Pele e Toatasi o le Atua, na faatauina mai i lona toto. E moni lava o se mea totino i le Ekalesia e oo lava i latou e tetee i ai e faia ni mea e faasaga i le finagalo o le Atua. O le saolotoga o le Ekalesia o se mataupu faavae autu i fegalegaleaiga i le va o le Ekalesia ma pulega a le malo ma le faatulagaga atoa o le malo.

O le Ekalesia e finau mo ia lava le saolotoga i totonu o le sosaiete faaletagata ma luma o soo se pulega faitele, auā o se pulega faaleagaga, ua faavaeina e Keriso le Alii, o lē e ana le tiute paia e ō atu i le lalolagi uma ma talaʻi atu le Talalelei i tagata uma. E faapena foi, o le Ekalesia e finau mo ia lava le saolotoga ona o se sosaiete o tagata soifua e iai le aia tatau e ola ai i totonu o le sosaiete faalemalo e tusa ai ma tu ma aga masani a le faatuatua Kerisiano.

O lenei, i le mea e pulea ai le saolotoga faalelotu o se tulaga masani—e le gata i upu, pe na o le faamaonia e tulafono, ae ia faatinoina foi ma le faamaoni—o iina, i le iuga, e ausia ai e le Ekalesia le tulaga mautu, i le tulafono ma le mea moni, mo le tutoatasi e manaomia i le faataunuuina o lana misiona paia, o se tutoatasi ua matua finau malosi i ai pulega faalelotu i totonu o le sosaiete. Ma i le taimi lava e tasi, o Kerisiano faatuatua, e pei o isi tagata uma, e fiafia i le aia tatau faalemalo e le taofia ai i latou mai le ola e tusa ai ma o latou lotofuatiaifo. O le mea lea, e iai le lotogatasi i le va o le saolotoga o le Ekalesia ma lena saolotoga faalelotu e tatau ona iloa o se aia tatau mo tagata uma ma nuu ma faamaonia i le faiga faaletulafono.

Tiute o le Ekalesia

14. O le Ekalesia Katoliko, ina ia faataunuuina le poloaiga paia: "ia aoao atu nuu uma" (Mataio, 18, 19-20), e tatau ona taumafai ma le filiga "ina ia salalau atu ma faamamaluina le afioga a le Atua" (2 Tesa., 3, I).

O loo ia aioi atu ma le naunautai i lana fanau uma ina ia muamua ona latou “faatosina atu o outou olega, o faatoga, o tatalo ma faafetai mo tagata uma lava… Auā o le mea lelei lea ma le mālie i le Atua lo tatou Faaola, o lē finagalo ia faaolaina tagata uma lava, ma ia oo ina iloa lelei le upumoni” (1 Timoteo 2:1-4).

Mo i latou, o ē faatuatua, i le fausiaina o o latou lotofuatiaifo, e tatau ona latou gauai atu ma le filiga i le aoaoga paia ma le mautinoa o le Ekalesia. Auā o le finagalo o Keriso, o le Ekalesia Katoliko o le faiaʻoga o le upumoni, ma o lana misiona e aofia ai le folafolaina ma le aoaoina moni o le upumoni, o Keriso lea, ma i le taimi lava e tasi e folafola atu ma faamaonia ai i lana pule mataupu faavae o le faatulagaga tau amio e tafe mai le natura o le tagata lava ia. E le gata i lea, ia atamamai ē faatuatua i a latou fegalegaleaiga ma ē lē talitonu, ma faasalalau atu le malamalama o le ola “i le Agaga Paia, i le alofa faamaoni, i upu o le upumoni” (2 Kori. 6:6-7), ma le mautinoa atoatoa ma le maelega faaaposetolo, e oo lava i le faamaligiina o le toto.

Auā o le soo e iai se tiute tāua iā Keriso le Faiaʻoga e iloa lelei i aso taʻitasi le upu moni ua ia maua mai iā te Ia, e folafola atu ma le faamaoni, ma puipuia ma le lototoa, e aunoa ma se auala e feteenai ma le agaga o le Talalelei. Peitaʻi, i le taimi lava e tasi, o le alofa o Keriso e uunaʻia ai o ia e taulimaina ma le alofa, le faautauta, ma le onosaʻi i latou o ē ola i le sesē po o le lē iloa o le faatuatua. O le mea lea, e tatau ai ona mafaufau i tiute iā Keriso, o le Afioga e foaʻi mai ai le ola e tatau ona talaʻi atu, ma aia tatau a le tagata soifua ma le fua o le alofa tunoa ua foaʻiina mai e le Atua, e ala iā Keriso, i tagata soifua, lea ua valaʻaulia e talia ma tautino atu le faatuatua ma le loto i ai.

FAAIUGA

15. O lea la, ua manino lava, o loo mananaʻo tagata o o tatou taimi e mafai ona latou tautino atu ma le saoloto a latou tapuaiga i nofoaga tumaoti ma nofoaga faitele; ma e sili atu, o le saolotoga faalelotu ua taʻua o se aia tatau faalemalo i le tele o Faavae ma ua aloaia ma le mamalu i pepa faavaomalo.

Ae o loʻo i ai ni faigamalo e ui ina aloaia e lo latou Faavae le saolotoga o tapuaiga faalelotu, ae o loo taumafai lava pulega a le malo e taofia tagatanuu mai le faatinoina o tapuaiga ma ia faigata tele ai ma le saogalemu ai le olaga mo nuu faalelotu.

I le fa’afeiloa’i atu ma le fiafia i fa’ailoga lelei o lenei vaitaimi, ae o lo’o ta’usalaina ma le fa’anoanoa nei mea leaga, o lo’o apoapoa’i atu le Fono paia i tagata Katoliko ma aioi atu i tagata uma ina ia mafaufau ma le fa’aeteete i le taua o le sa’olotoga fa’alelotu, ae maise lava i tulaga o lo’o i ai nei le aiga o tagata.

Ua manino lava o loo faateleina le autasi o tagata uma, o tagata o aganuu eseese ma tapuaiga ua fusifusia faatasi i sootaga vavalalata, ma o loo tuputupu aʻe le malamalama i tiutetauave a tagata taitoatasi. O le mea lea, ina ia faatuina ma faamausaliina sootaga filemu ma le fealofani i le va o tagata soifua, e taua tele le puipuia o le saolotoga faalelotu e ala i puipuiga faaletulafono aoga i le lalolagi atoa ma ia faaaloalogia tiute ma aia tatau silisili a tagata taitoatasi e atiina ae saoloto ai o latou olaga faalelotu i totonu o le sosaiete.

Ia foa’i mai e le Atua, le Tamā o tagata uma, ia mafai e le aiga tagata, e ala i le tausia ma le filiga o le saolotoga faalelotu i le sosaiete, e ala i le alofa tunoa o Keriso ma le mana o le Agaga Paia, ona o’o atu i le “sa’olotoga mamalu o le fanau a le Atua” e silisili ese ma e le uma (Roma, 8, 21).

O mea uma lava i lenei Folafolaga sa fiafia i ai Tamā o le Fono Sili ona Paia. Ma o i Matou, faatasi ai ma le pule faa-Aposetolo na tuuina mai e Keriso, faatasi ai ma Tamā Paia, i le Agaga Paia, matou te faamaonia, faatonuina, ma faatuina i latou, ma poloai atu, ina ua uma ona faatonuina e le sinoti, ia faasalalauina mo le mamalu o le Atua.

Roma, i le Falesa o Sagato Peteru, 7 Tesema, 1965.

O A'U, PAULO, Epikopo o le Ekalesia Katoliko