দ্বিতীয় ভ্যাটিকান কাউন্সিল কর্তৃক প্রণীত ১৯৬৫ সালের ধর্মবিরোধী ঘোষণা:
বিবৃতি
ডিগনিটাটিস হিউম্যানি (১৯৬৫)
ধর্মীয় স্বাধীনতার উপর
ব্যক্তি ও সম্প্রদায়ের অধিকার
ধর্মীয় বিষয়ে সামাজিক ও নাগরিক স্বাধীনতা
আমাদের সময়ের মানুষ মানব সত্তার মর্যাদা সম্পর্কে ক্রমশ আরও সচেতন হয়ে উঠছে, এবং যারা দাবি করেন যে মানুষ যেন তাদের কর্মে কর্তব্যবোধ দ্বারা পরিচালিত হয়ে এবং বলপ্রয়োগে চালিত না হয়ে, তাদের নিজস্ব দায়িত্বশীল বিচারবুদ্ধি ও স্বাধীনতা উপভোগ ও ব্যবহার করে, তাদের সংখ্যাও বাড়ছে। তারা একইভাবে জনশক্তির আইনি সীমা নির্ধারণের আহ্বান জানান, যাতে ব্যক্তি ও সংঘ উভয়েরই ন্যায়সঙ্গত স্বাধীনতার পরিধি অযথা সংকুচিত না হয়। মানব সমাজে স্বাধীনতার এই দাবি সর্বোপরি মানবাত্মার কল্যাণের সাথে সম্পর্কিত, বিশেষ করে সমাজে ধর্মের অবাধ অনুশীলনের সাথে। মনের এই আকাঙ্ক্ষাগুলোকে সযত্নে অনুধাবন করে এবং এগুলো সত্য ও ন্যায়ের সাথে কতটা সঙ্গতিপূর্ণ তা ঘোষণা করার লক্ষ্যে, এই ভ্যাটিকান পরিষদ পবিত্র ঐতিহ্য এবং গির্জার মতবাদ অধ্যয়ন করে, সর্বদা প্রাচীন বিষয়গুলোর সাথে সামঞ্জস্য রেখে নতুন বিষয়গুলোকে উদ্ঘাটন করে।
প্রথমত, পবিত্র পরিষদ এই ঘোষণা করে যে, ঈশ্বর মানবজাতির কাছে সেই পথ প্রকাশ করেছেন, যার মাধ্যমে তাঁর সেবা করে মানুষ পরিত্রাণ লাভ করতে পারে এবং খ্রীষ্টে সুখ খুঁজে পেতে পারে। আমরা বিশ্বাস করি যে এই একমাত্র সত্য ধর্ম ক্যাথলিক ও প্রেরিতীয় মণ্ডলীর মধ্যে বিদ্যমান, যার উপর প্রভু যীশু সকল মানুষের কাছে তা প্রচার করার দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন এবং প্রেরিতদের বলেছিলেন: “অতএব তোমরা যাও এবং সকল জাতির শিষ্য তৈরি কর; পিতা, পুত্র ও পবিত্র আত্মার নামে তাদের বাপ্তিস্ম দাও এবং আমি তোমাদের যা যা আদেশ করেছি, সে সমস্ত পালন করতে তাদের শিক্ষা দাও” (মথি ২৮:১৯-২০)। অন্যদিকে, সকল মানুষ সত্যের সন্ধান করতে, বিশেষ করে ঈশ্বর ও তাঁর মণ্ডলী সম্পর্কিত সত্য জানতে, এবং তা জানার পর তা গ্রহণ ও অনুশীলন করতে বাধ্য।
পবিত্র পরিষদ এও স্বীকার করে যে, এই কর্তব্যগুলো মানুষের বিবেককে প্রভাবিত ও আবদ্ধ করে এবং সত্য কেবল সত্যের নিজস্ব শক্তিতেই নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করে, যা আত্মাকে নম্রভাবে অথচ প্রবলভাবে ভেদ করে। এখন, যেহেতু ঈশ্বরের উপাসনার প্রতি মানুষের কর্তব্য পালনের জন্য প্রয়োজনীয় ধর্মীয় স্বাধীনতা নাগরিক সমাজে বলপ্রয়োগ থেকে মুক্তির সাথে সম্পর্কিত, তাই এটি সত্য ধর্ম এবং খ্রীষ্টের একমাত্র মণ্ডলীর প্রতি ব্যক্তি ও সমাজের নৈতিক কর্তব্য সংক্রান্ত ঐতিহ্যবাহী ক্যাথলিক মতবাদকে অক্ষুণ্ণ রাখে। অধিকন্তু, এই ধর্মীয় সত্যকে সম্বোধন করার ক্ষেত্রে, পবিত্র পরিষদ মানব ব্যক্তির অলঙ্ঘনীয় অধিকার এবং সমাজের আইনগত ব্যবস্থা বিষয়ে সাম্প্রতিক পোপদের মতবাদকে বিকশিত করতে চায়।
প্রথম অধ্যায়
ধর্মীয় স্বাধীনতার সাধারণ ধারণা
ধর্মীয় স্বাধীনতার উদ্দেশ্য ও ভিত্তি
২. এই ভ্যাটিকান পরিষদ ঘোষণা করছে যে, মানুষের ধর্মীয় স্বাধীনতার অধিকার রয়েছে। এই স্বাধীনতা এই বিষয়টির উপর নির্ভরশীল যে, সকল মানুষ ব্যক্তি, সামাজিক গোষ্ঠী বা যেকোনো মানব কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে বলপ্রয়োগ থেকে মুক্ত থাকবে, এমনভাবে যে, ধর্মীয় বিষয়ে কাউকে তার বিবেকের বিরুদ্ধে কাজ করতে বাধ্য করা হবে না, কিংবা যথাযথ সীমার মধ্যে থেকে ব্যক্তিগতভাবে বা প্রকাশ্যে, একা বা অন্যদের সাথে একত্রে, সেই বিবেক অনুসারে কাজ করা থেকে কাউকে বাধা দেওয়া হবে না। এটি আরও ঘোষণা করে যে, ধর্মীয় স্বাধীনতার অধিকার প্রকৃতপক্ষে মানুষের মর্যাদার উপরই প্রতিষ্ঠিত, যা ঈশ্বরের প্রকাশিত বাণী এবং স্বয়ং প্রাকৃতিক যুক্তি দ্বারা অনুধাবন করা যায়। মানুষের এই ধর্মীয় স্বাধীনতার অধিকারকে সমাজের আইনি ব্যবস্থায় অবশ্যই স্বীকৃতি দিতে হবে, যাতে এটি একটি নাগরিক অধিকারে পরিণত হয়।
সকল মানুষ, ব্যক্তি হিসেবে তাদের সহজাত মর্যাদার কারণে—অর্থাৎ, বিচারবুদ্ধি ও স্বাধীন ইচ্ছাশক্তি দ্বারা সমৃদ্ধ এবং ফলস্বরূপ ব্যক্তিগত দায়িত্বে পরিপূর্ণ হওয়ায়—তাদের প্রকৃত স্বভাব দ্বারাই চালিত হয় এবং সত্যের, বিশেষত ধর্ম সম্পর্কিত সত্যের, অনুসন্ধানে নৈতিকভাবে বাধ্য। তারা জ্ঞাত সত্যকে গ্রহণ করতে এবং তার দাবি অনুসারে তাদের সমগ্র জীবনকে পরিচালনা করতেও বাধ্য। কিন্তু মানুষ তাদের নিজস্ব স্বভাবের সাথে সঙ্গতিপূর্ণভাবে এই বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে পারে না, যদি না তারা মনস্তাত্ত্বিক স্বাধীনতা এবং বাহ্যিক বলপ্রয়োগ থেকে অব্যাহতি উভয়ই ভোগ করে। ফলস্বরূপ, ধর্মীয় স্বাধীনতার অধিকার ব্যক্তির ব্যক্তিগত প্রবণতার উপর ভিত্তি করে নয়, বরং তার প্রকৃত স্বভাবের উপরই প্রতিষ্ঠিত। অতএব, যারা সত্যের অনুসন্ধান ও তা মেনে চলার বাধ্যবাধকতা পূরণে ব্যর্থ হয়, তাদের জন্যও এই অব্যাহতির অধিকার বিদ্যমান থাকে এবং ন্যায়সঙ্গত জনশৃঙ্খলা বজায় থাকা সাপেক্ষে এর প্রয়োগে বাধা দেওয়া যায় না।
ধর্মীয় স্বাধীনতা এবং ঈশ্বরের সাথে মানুষের সংযোগ
৩. যারা বিবেচনা করেন যে মানবজীবনের সর্বোচ্চ আদর্শ হলো সেই একই ঐশ্বরিক বিধান—যা শাশ্বত, বস্তুনিষ্ঠ এবং সার্বজনীন—যার দ্বারা ঈশ্বর তাঁর প্রজ্ঞা ও ভালোবাসার পরিকল্পনা অনুসারে জগৎ এবং মানব সমাজের পথসমূহকে বিন্যস্ত, পরিচালিত ও শাসন করেন, তাদের কাছে এই সবকিছু আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে। ঈশ্বর মানবজাতিকে এই বিধানের অংশীদার করেন, যাতে ঐশ্বরিক বিধানের কোমল নিয়ন্ত্রণে আমরা এই অপরিবর্তনীয় সত্যকে আরও অধিক করে জানতে পারি। অতএব, ধর্মীয় বিষয়ে সত্য অন্বেষণ করা প্রত্যেকেরই কর্তব্য এবং ফলস্বরূপ অধিকারও রয়েছে, যাতে তারা উপযুক্ত উপায় অবলম্বন করে বিচক্ষণতার সাথে বিবেকের সৎ ও সত্য বিচার গঠন করতে পারে।
এখন, মানব সত্তার মর্যাদা ও তার সামাজিক প্রকৃতির সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ পদ্ধতিতে সত্যের অন্বেষণ করতে হবে, অর্থাৎ মুক্ত অনুসন্ধানের মাধ্যমে, যেখানে শিক্ষাদান, যোগাযোগ এবং সংলাপকে কাজে লাগানো হবে; যার দ্বারা কেউ কেউ অন্যদের কাছে তাদের আবিষ্কৃত বা আবিষ্কৃত বলে বিশ্বাস করা সত্য ব্যাখ্যা করে, যাতে সত্যের অনুসন্ধানে পরস্পরকে সাহায্য করা যায়; এবং একবার তা জানা গেলে, ব্যক্তিগত সম্মতির সঙ্গে তা দৃঢ়ভাবে গ্রহণ করতে হবে।
মানুষ তার বিবেকের মাধ্যমে ঐশ্বরিক আইনের নির্দেশাবলী উপলব্ধি ও স্বীকার করে; এই বিবেককে সে তার সকল কাজে বিশ্বস্তভাবে অনুসরণ করতে বাধ্য, যাতে সে ঈশ্বরের কাছে পৌঁছাতে পারে, যিনিই তার চূড়ান্ত লক্ষ্য। অতএব, তাকে তার বিবেকের বিরুদ্ধে কাজ করতে বাধ্য করা যায় না। তাকে তার বিবেক অনুযায়ী কাজ করা থেকেও বিরত রাখা যায় না, বিশেষ করে ধর্মীয় বিষয়ে। কারণ ধর্মচর্চা তার নিজস্ব প্রকৃতি অনুসারেই সর্বোপরি স্বেচ্ছাকৃত ও স্বাধীন অভ্যন্তরীণ কর্মের সমষ্টি, যার মাধ্যমে মানুষ সরাসরি ঈশ্বরের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে: এই ধরনের কাজ শুধুমাত্র কোনো মানবিক কর্তৃপক্ষ দ্বারা আদেশ বা নিষেধ করা যায় না। এবং মানুষের সামাজিক প্রকৃতিই দাবি করে যে সে তার অভ্যন্তরীণ ধর্মীয় কাজগুলো বাহ্যিকভাবে প্রকাশ করবে, ধর্মীয় বিষয়ে অন্যদের সাথে মতবিনিময় করবে এবং সাম্প্রদায়িকভাবে তার ধর্মকে স্বীকার করবে।
সুতরাং, ন্যায়সঙ্গত জনশৃঙ্খলা বজায় রাখতে গিয়ে যদি সমাজে মানুষকে তার ধর্মের অবাধ চর্চা থেকে বঞ্চিত করা হয়, তবে তা মানবসত্তার এবং মানুষের জন্য ঈশ্বর কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত শৃঙ্খলার প্রতি এক চরম অবমাননা।
অধিকন্তু, ধর্মীয় কর্মকাণ্ড, যার মাধ্যমে মানুষ তাদের গভীরতম বিশ্বাসের ভিত্তিতে ব্যক্তিগত ও সর্বজনীনভাবে ঈশ্বরের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে, তা তার নিজস্ব প্রকৃতিতেই পার্থিব ও জাগতিক জগৎকে অতিক্রম করে। ফলস্বরূপ, নাগরিক কর্তৃপক্ষ, যার যথাযথ উদ্দেশ্য হলো সময়ের সাথে সাথে সাধারণ মঙ্গল রক্ষা করা, তাকে অবশ্যই তার নাগরিকদের ধর্মীয় জীবনকে স্বীকৃতি দিতে ও উৎসাহিত করতে হবে; তবে, যদি সে ধর্মীয় কর্মকাণ্ডকে নির্দেশ বা বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে, তবে সে তার ক্ষমতার সীমা অতিক্রম করে।
ধর্মীয় সম্প্রদায়ের স্বাধীনতা
৪. ধর্মীয় বিষয়ে বলপ্রয়োগ থেকে যে স্বাধীনতা বা দায়মুক্তি ব্যক্তির প্রাপ্য, তা সমষ্টিগতভাবে কাজ করার ক্ষেত্রেও অবশ্যই স্বীকৃত হতে হবে। কারণ মানবজাতি ও ধর্ম উভয়েরই সামাজিক প্রকৃতির জন্য ধর্মীয় সম্প্রদায়ের প্রয়োজন হয়।
এই সম্প্রদায়গুলো, জনশৃঙ্খলার ন্যায়সঙ্গত চাহিদা লঙ্ঘিত না হলে, নিজেদের নিয়ম অনুযায়ী নিজেদের শাসন করার, প্রকাশ্য উপাসনার মাধ্যমে ঈশ্বরকে সম্মান জানানোর, তাদের সদস্যদের ধর্মীয় জীবন পালনে সহায়তা করার ও মতবাদ দিয়ে তাদের সমর্থন করার, এবং এমন প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলার অধিকার রাখে যেখানে সদস্যরা তাদের ধর্মীয় নীতি অনুসারে নিজেদের জীবনকে বিন্যস্ত করার জন্য সহযোগিতা করে।
ধর্মীয় সম্প্রদায়গুলোরও এই অধিকার রয়েছে যে, আইনগত উপায়ে বা বেসামরিক কর্তৃপক্ষের প্রশাসনিক পদক্ষেপের মাধ্যমে তাদের নিজস্ব ধর্মযাজকদের নির্বাচন, প্রশিক্ষণ, নিয়োগ ও বদলি, বিশ্বের অন্যান্য অংশে অবস্থিত ধর্মীয় কর্তৃপক্ষ ও সম্প্রদায়ের সাথে যোগাযোগ, কিংবা ধর্মীয় ভবন নির্বাচন এবং উপযুক্ত সম্পত্তি অধিগ্রহণ ও ব্যবহারে তাদের বাধা দেওয়া যাবে না।
ধর্মীয় সম্প্রদায়গুলোরও মৌখিকভাবে ও লিখিতভাবে তাদের বিশ্বাস শিক্ষা দেওয়া এবং প্রকাশ্যে প্রচার করা থেকে বাধা না পাওয়ার অধিকার রয়েছে। তবে, ধর্মীয় বিশ্বাস প্রচার ও রীতিনীতি প্রবর্তনের ক্ষেত্রে, বিশেষ করে অশিক্ষিত বা অভাবী মানুষের সাথে আচরণ করার সময়, এমন যেকোনো ধরনের কাজ থেকে সর্বদা বিরত থাকতে হবে যা জবরদস্তি, অসৎ বা অধার্মিক প্ররোচনার ইঙ্গিত দেয়। এই ধরনের আচরণকে নিজের অধিকারের অপব্যবহার এবং অন্যের অধিকারের লঙ্ঘন হিসেবে গণ্য করা উচিত।
ধর্মীয় স্বাধীনতার মধ্যে ধর্মীয় সম্প্রদায়গুলোর সমাজ বিন্যাস এবং সকল মানবিক কর্মকাণ্ডের প্রাণবন্তকরণের জন্য তাদের মতবাদের অনন্য মূল্য অবাধে প্রকাশ করার অধিকারও অন্তর্ভুক্ত। পরিশেষে, নিজ নিজ ধর্মীয় অনুভূতি দ্বারা চালিত হয়ে ব্যক্তিদের অবাধে সমবেত হওয়ার বা শিক্ষামূলক, সাংস্কৃতিক, দাতব্য ও সামাজিক সমিতি প্রতিষ্ঠা করার অধিকার মানবজাতির সামাজিক প্রকৃতি এবং ধর্মের প্রকৃত প্রকৃতির উপরই প্রতিষ্ঠিত।
পরিবারের ধর্মীয় স্বাধীনতা
৫. প্রতিটি পরিবার, একটি সমাজ হিসেবে যার নিজস্ব সহজাত ও মৌলিক অধিকার রয়েছে, তার পিতামাতার নির্দেশনায় স্বাধীনভাবে তার পারিবারিক ধর্মীয় জীবন পরিচালনা করার অধিকার রাখে। পিতামাতার নিজস্ব ধর্মীয় বিশ্বাস অনুযায়ী, তাদের সন্তানদের জন্য ধর্মীয় শিক্ষার ধরন নির্ধারণ করার অধিকার রয়েছে। অতএব, নাগরিক কর্তৃপক্ষকে অবশ্যই পিতামাতার এই পছন্দের স্বাধীনতার জন্য তাদের উপর প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে কোনো অন্যায় বোঝা চাপানো ছাড়াই, প্রকৃত স্বাধীনতার সাথে বিদ্যালয় বা শিক্ষার অন্যান্য মাধ্যম বেছে নেওয়ার অধিকারকে স্বীকৃতি দিতে হবে। অধিকন্তু, পিতামাতার অধিকার লঙ্ঘিত হয় যদি সন্তানদের এমন বিদ্যালয়ের পাঠে অংশ নিতে বাধ্য করা হয় যা পিতামাতার ধর্মীয় বিশ্বাসের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়, অথবা যদি এমন একটি একক শিক্ষা ব্যবস্থা চাপিয়ে দেওয়া হয় যা ধর্মীয় শিক্ষাকে সম্পূর্ণরূপে বাদ দেয়।
ধর্মীয় স্বাধীনতার প্রচার
৬. যেহেতু সমাজের সামগ্রিক মঙ্গল—যা হলো সামাজিক জীবনের সেই সকল অবস্থার সমষ্টি যার দ্বারা মানুষ আরও পূর্ণরূপে ও সহজে নিজ নিজ পূর্ণতা অর্জন করতে পারে—সর্বোপরি মানব ব্যক্তির অধিকার ও কর্তব্য পালনের উপর নির্ভরশীল, তাই ধর্মীয় স্বাধীনতার অধিকারের সুরক্ষা নাগরিক, বেসামরিক কর্তৃপক্ষ, গির্জা এবং অন্যান্য ধর্মীয় সম্প্রদায়ের প্রত্যেকের স্বতন্ত্র প্রকৃতি অনুসারে এবং সামগ্রিক মঙ্গলের প্রতি তাদের নিজ নিজ দায়বদ্ধতা বিবেচনায় রেখে তাদের সকলের দায়িত্বের অন্তর্ভুক্ত।
অলঙ্ঘনীয় মানবাধিকারের সুরক্ষা ও উন্নয়ন সকল বেসামরিক কর্তৃপক্ষের একটি অপরিহার্য কর্তব্য। অতএব, বেসামরিক কর্তৃপক্ষকে অবশ্যই ন্যায়সঙ্গত আইন ও অন্যান্য উপযুক্ত উপায়ের মাধ্যমে সকল নাগরিকের ধর্মীয় স্বাধীনতা রক্ষার দায়িত্ব কার্যকরভাবে গ্রহণ করতে হবে এবং ধর্মীয় জীবনকে উৎসাহিত করে এমন অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করতে হবে, যাতে নাগরিকরা কার্যকরভাবে তাদের ধর্মীয় অধিকার প্রয়োগ করতে ও কর্তব্য পালন করতে পারে এবং এর ফলে সমাজও ঈশ্বর ও তাঁর পবিত্র ইচ্ছার প্রতি মানবজাতির বিশ্বস্ততা থেকে উদ্ভূত ন্যায় ও শান্তির আশীর্বাদ উপভোগ করতে পারে।
যদি জাতিসমূহের বিশেষ পরিস্থিতি বিবেচনা করে সমাজের আইনগত ব্যবস্থায় কোনো ধর্মীয় সম্প্রদায়কে বিশেষ নাগরিক স্বীকৃতি দেওয়া হয়, তবে একই সাথে সকল নাগরিক ও ধর্মীয় সম্প্রদায়ের জন্য ধর্মীয় বিষয়ে স্বাধীনতার অধিকারকে স্বীকৃতি ও সম্মান দেওয়া আবশ্যক।
পরিশেষে, বেসামরিক কর্তৃপক্ষকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে নাগরিকদের আইনগত সমতা, যা সমাজের সার্বিক মঙ্গলেরও অংশ, তা যেন ধর্মীয় কারণে প্রকাশ্যে বা গোপনে কখনো ক্ষুণ্ণ না হয়, যেহেতু তাদের মধ্যে কোনো বৈষম্য করা হয় না।
এর ফলস্বরূপ, সরকারি কর্তৃপক্ষ বলপ্রয়োগ, ভয়ভীতি প্রদর্শন বা অন্য কোনো উপায়ে নাগরিকদের কোনো ধর্ম গ্রহণ বা ত্যাগ করতে বাধ্য করতে পারে না, কিংবা কাউকে কোনো ধর্মীয় সম্প্রদায়ে যোগদান বা তা ত্যাগ করা থেকেও বিরত রাখতে পারে না। আর যখন সমগ্র মানবজাতির মধ্যে, কোনো নির্দিষ্ট অঞ্চলে বা কোনো বিশেষ গোষ্ঠীর মধ্যে ধর্মকে নির্মূল বা দমন করার জন্য যেকোনো রূপে বলপ্রয়োগ করা হয়, তখন তা ঈশ্বরের ইচ্ছা এবং মানব ব্যক্তি ও পরিবারের পবিত্র অধিকারের আরও বেশি পরিপন্থী হয়।
ধর্মীয় স্বাধীনতার সীমা
৭. ধর্মীয় স্বাধীনতার অধিকার মানব সমাজে চর্চা করা হয় এবং সেই কারণে এর ব্যবহার কিছু নির্দিষ্ট নিয়মের অধীন।
সকল স্বাধীনতা চর্চার ক্ষেত্রে ব্যক্তিগত ও সামাজিক দায়িত্বের নৈতিক নীতি অবশ্যই পালন করতে হবে: নিজেদের অধিকার প্রয়োগের সময় প্রত্যেক ব্যক্তি ও সামাজিক গোষ্ঠী নৈতিক আইন দ্বারা অন্যের অধিকার, অন্যের প্রতি নিজেদের কর্তব্য এবং সকলের সার্বিক মঙ্গল বিবেচনা করতে বাধ্য। সকলের প্রতি ন্যায় ও মানবিকতার সাথে আচরণ করতে হবে।
অধিকন্তু, যেহেতু ধর্মীয় স্বাধীনতার অজুহাতে সংঘটিত হতে পারে এমন অপব্যবহারের বিরুদ্ধে সুশীল সমাজের নিজেকে রক্ষা করার অধিকার রয়েছে, তাই এই সুরক্ষা প্রদান করা প্রাথমিকভাবে নাগরিক কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব। তবে, এটি অবশ্যই যথেচ্ছভাবে বা কোনো এক পক্ষকে অন্যায়ভাবে সুবিধা দিয়ে করা যাবে না, বরং বস্তুনিষ্ঠ নৈতিক শৃঙ্খলার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ আইনি নিয়ম অনুসারে করতে হবে। সকল নাগরিকের জন্য এই অধিকারগুলোর কার্যকর সুরক্ষা এবং এই অধিকারগুলোর শান্তিপূর্ণ ভারসাম্যের জন্য, সৎ জনশান্তির যথাযথ প্রসারের জন্য (যা প্রকৃত ন্যায়বিচারে সুশৃঙ্খল সহাবস্থান) এবং জননৈতিকতার যথাযথ সুরক্ষার জন্য এই নিয়মগুলো প্রয়োজন। এই সবকিছুই সাধারণ মঙ্গলের একটি মৌলিক অংশ গঠন করে এবং জনশৃঙ্খলার ধারণার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত। অধিকন্তু, সমাজে অবিচ্ছেদ্য স্বাধীনতার নীতি অবশ্যই পালন করতে হবে, যা অনুসারে মানবজাতির জন্য স্বাধীনতাকে যথাসম্ভব ব্যাপকভাবে স্বীকৃতি দিতে হবে এবং কেবল যখন ও যতটুকু প্রয়োজন, ততটুকুই সীমাবদ্ধ করা উচিত। স্বাধীনতা চর্চার জন্য শিক্ষা।
৮. আমাদের সময়ের মানুষেরা নানাভাবে চাপের সম্মুখীন এবং তাদের নিজস্ব পছন্দের স্বাধীনতা থেকে বঞ্চিত হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। অধিকন্তু, এমন লোকের সংখ্যাও কম নয়, যারা স্বাধীনতার অজুহাতে সকল প্রকার পরাধীনতা প্রত্যাখ্যান করতে এবং যথাযথ আনুগত্যকে তুচ্ছ জ্ঞান করতে আগ্রহী।
অতএব, এই ভ্যাটিকান পরিষদ প্রত্যেককে, বিশেষ করে যারা অন্যদের শিক্ষার দায়িত্বে আছেন, তাদের প্রতি আহ্বান জানায় যেন তারা এমনভাবে মানুষ গঠন করার জন্য সচেষ্ট হন, যারা নৈতিক শৃঙ্খলাকে সম্মান করে বৈধ কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করবে এবং প্রকৃত স্বাধীনতার অনুরাগী হবে; এমন মানুষ যারা সত্যের আলোকে নিজেদের মানদণ্ড দিয়ে বিষয় বিচার করবে, দায়িত্ববোধের সাথে নিজেদের কার্যকলাপ পরিচালনা করবে এবং যা কিছু সত্য ও ন্যায়সঙ্গত, তাকে সমর্থন করার জন্য সচেষ্ট হবে ও সানন্দে নিজেদের কাজকে অন্যের কাজের সাথে যুক্ত করবে।
সুতরাং, ধর্মীয় স্বাধীনতাকেও এমনভাবে নিয়ন্ত্রণ করা উচিত, যাতে মানুষ সামাজিক জীবনে নিজ নিজ কর্তব্য পালনে আরও দায়িত্বশীল হয়ে ওঠে।
দ্বিতীয় অধ্যায়
ওহীর আলোকে ধর্মীয় স্বাধীনতা
ধর্মীয় স্বাধীনতার মতবাদ
এর মূল প্রকাশিত বাক্যে গভীরভাবে প্রোথিত।
৯. যখন এই ভ্যাটিকান পরিষদ মানুষের ধর্মীয় স্বাধীনতার অধিকার ঘোষণা করে, তখন তা মানবসত্তার মর্যাদার উপর ভিত্তি করে ঘোষণা দেয়, যার দাবিগুলো শতাব্দীর পর শতাব্দীর অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে মানব যুক্তির কাছে ক্রমশ আরও সুস্পষ্ট হয়ে উঠেছে। অধিকন্তু, স্বাধীনতার এই মতবাদ ঐশ্বরিক প্রত্যাদেশে প্রোথিত, এবং সেই কারণে খ্রিস্টানদের দ্বারা তা আরও বেশি নিষ্ঠার সাথে পালন করা আবশ্যক। কারণ যদিও প্রত্যাদেশ ধর্মীয় বিষয়ে বাহ্যিক বলপ্রয়োগ থেকে অব্যাহতির অধিকারকে স্পষ্টভাবে সমর্থন করে না, তবুও এটি মানবসত্তার মর্যাদাকে তার পূর্ণতায় প্রকাশ করে, ঈশ্বরের বাণীতে বিশ্বাস করার বাধ্যবাধকতা পূরণের ক্ষেত্রে মানব স্বাধীনতার প্রতি খ্রিস্টের দৃষ্টিভঙ্গি প্রদর্শন করে, এবং আমাদের সেই চেতনা শিক্ষা দেয় যা এই গুরুর শিষ্যদের অবশ্যই সর্বক্ষেত্রে চিনতে ও অনুসরণ করতে হবে। এই সবকিছুই সেই সাধারণ নীতিগুলোকে স্পষ্ট করে, যার উপর ধর্মীয় স্বাধীনতার এই ঘোষণার মতবাদটি প্রতিষ্ঠিত। সর্বোপরি, সমাজে ধর্মীয় স্বাধীনতা খ্রিস্টীয় বিশ্বাস কর্মের স্বাধীনতার সাথে সম্পূর্ণরূপে সঙ্গতিপূর্ণ।
বিশ্বাস কর্মের স্বাধীনতা
১০. ক্যাথলিক মতবাদের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ একটি নীতি হলো—যা ঈশ্বরের বাক্যে নিহিত এবং পিতৃপুরুষগণ কর্তৃক ক্রমাগতভাবে প্রচারিত—মানুষ বিশ্বাস করার ক্ষেত্রে অবশ্যই স্বেচ্ছায় ঈশ্বরের প্রতি সাড়া দেবে, এবং সেই কারণে, কাউকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিশ্বাস গ্রহণে বাধ্য করা উচিত নয়। কারণ বিশ্বাসের কাজটি তার প্রকৃতিগতভাবেই স্বেচ্ছামূলক, যেহেতু ত্রাণকর্তা খ্রীষ্টের দ্বারা মুক্তিপ্রাপ্ত এবং যীশু খ্রীষ্টের দ্বারা দত্তক পুত্রত্বে আহূত মানুষ, যিনি নিজেকে প্রকাশ করেন, সেই ঈশ্বরের প্রতি অনুগত হতে পারে না, যদি না সে, পিতার দ্বারা আকৃষ্ট হয়ে, ঈশ্বরকে বিশ্বাসের যৌক্তিক ও স্বাধীন উপহার প্রদান করে। অতএব, বিশ্বাসের প্রকৃতির সাথে এটি সম্পূর্ণরূপে সঙ্গতিপূর্ণ যে ধর্মীয় বিষয়ে মানুষের দ্বারা যেকোনো ধরনের চাপিয়ে দেওয়া বিষয় বর্জন করা হবে। ফলস্বরূপ, ধর্মীয় স্বাধীনতার একটি ব্যবস্থা সেই পরিস্থিতিকে উৎসাহিত করতে উল্লেখযোগ্যভাবে অবদান রাখে যেখানে মানুষ সহজেই খ্রীষ্টীয় বিশ্বাসের প্রতি আমন্ত্রিত হতে পারে, স্বেচ্ছায় তা গ্রহণ করতে পারে এবং তাদের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সক্রিয়ভাবে তা ঘোষণা করতে পারে।
খ্রিস্ট ও প্রেরিতদের আচরণ
১১. ঈশ্বর অবশ্যই মানুষকে আত্মায় ও সত্যে তাঁর সেবা করার জন্য আহ্বান করেন, এবং সেই কারণে তারা বিবেকের দ্বারা আবদ্ধ থাকে, কিন্তু বাধ্য হয় না। কারণ ঈশ্বর তাঁর নিজের সৃষ্ট মানব সত্তার মর্যাদা বিবেচনা করেন, যাকে অবশ্যই তার নিজের ইচ্ছা দ্বারা পরিচালিত হতে হবে এবং স্বাধীনতা ভোগ করতে হবে। এটি বিশেষ করে খ্রীষ্ট যীশুর মধ্যে সুস্পষ্ট হয়েছিল, যাঁর মধ্যে ঈশ্বর নিজেকে নিখুঁতভাবে প্রকাশ করেছিলেন এবং তাঁর পথসমূহ জানিয়েছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, খ্রীষ্ট, যিনি আমাদের শিক্ষক ও প্রভু, তিনি হৃদয়ে নম্র ও বিনয়ী, ধৈর্য সহকারে শিষ্যদের আকর্ষণ করেছিলেন এবং আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। এটা সত্য যে তিনি তাঁর প্রচারকে অলৌকিক কাজের দ্বারা সমর্থন ও দৃঢ় করেছিলেন, তাঁর শ্রোতাদের বিশ্বাসকে জাগিয়ে তুলতে ও শক্তিশালী করতে, কিন্তু তাদের বাধ্য করার জন্য নয়। যারা তাঁর কথা শুনেছিল তাদের অবিশ্বাসের জন্য তিনি অবশ্যই তিরস্কার করেছিলেন, কিন্তু বিচারের দিনের জন্য শাস্তির ভার ঈশ্বরের উপর ছেড়ে দিয়েছিলেন। যখন তিনি প্রেরিতদের জগতে পাঠিয়েছিলেন, তখন তিনি তাদের বলেছিলেন: “যে বিশ্বাস করে ও বাপ্তিস্ম গ্রহণ করে, সে পরিত্রাণ পাবে, কিন্তু যে বিশ্বাস করে না, সে দণ্ডিত হবে” (মার্ক ১৬:১৬)। কিন্তু তিনি জানতেন যে গমের মধ্যে আগাছা বোনা হয়েছে, তাই তিনি আদেশ দিলেন যে যুগের শেষে ফসল কাটার সময় পর্যন্ত উভয়কেই বাড়তে দেওয়া হোক। রাজনৈতিক মসিহ এবং বলপূর্বক শাসক হওয়ার ধারণা ত্যাগ করে, তিনি নিজেকে মনুষ্যপুত্র বলে পরিচয় দিতে পছন্দ করলেন, যিনি এসেছিলেন “সেবা করতে এবং অনেকের জন্য মুক্তিপণ হিসাবে নিজের জীবন দিতে” (মার্ক ১০:৪৫)। তিনি নিজেকে ঈশ্বরের নিখুঁত দাস হিসাবে প্রকাশ করলেন, যিনি “ক্ষতবিক্ষত নল ভাঙেন না বা নিভু নিভু সলতে নিভিয়ে দেন না” (মথি ১২:২০)। তিনি নাগরিক কর্তৃপক্ষ এবং তাদের অধিকারকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন, সিজারকে কর দেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি স্পষ্টভাবে সতর্ক করেছিলেন যে ঈশ্বরের উচ্চতর অধিকারকে অবশ্যই সম্মান করতে হবে: “সিজারের যা প্রাপ্য তা সিজারকে দাও, এবং ঈশ্বরের যা প্রাপ্য তা ঈশ্বরকে দাও” (মথি ২২:২১)। অবশেষে, মানবজাতির জন্য পরিত্রাণ ও প্রকৃত স্বাধীনতা অর্জনের লক্ষ্যে ক্রুশে মুক্তির কাজ সম্পন্ন করার মাধ্যমে, তিনি তাঁর প্রকাশকে সম্পূর্ণ করলেন। তিনি সত্যের সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, কিন্তু যারা তাঁর বিরোধিতা করত, তাদের উপর তিনি তা বলপূর্বক চাপিয়ে দিতে চাননি। কারণ তাঁর রাজ্য বলপ্রয়োগে সুরক্ষিত নয়, বরং সত্যের সাক্ষ্য দেওয়া ও তা শ্রবণ করার মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং সেই ভালোবাসার দ্বারা বৃদ্ধি পায়, যে ভালোবাসা দিয়ে ক্রুশে উৎক্ষিপ্ত খ্রিষ্ট মানুষকে নিজের দিকে আকর্ষণ করেন।
প্রেরিতগণ, খ্রীষ্টের বাক্য ও দৃষ্টান্ত দ্বারা শিক্ষা পেয়ে, একই পথ অনুসরণ করেছিলেন। মণ্ডলীর প্রথম দিনগুলো থেকেই, খ্রীষ্টের শিষ্যরা লোকদেরকে খ্রীষ্টকে প্রভু বলে স্বীকার করাতে সচেষ্ট ছিলেন; তা কোনো বলপ্রয়োগ বা সুসমাচারের অযোগ্য কোনো ছলনার মাধ্যমে নয়, বরং সর্বোপরি ঈশ্বরের বাক্যের শক্তির দ্বারা। তাঁরা সকলের কাছে ত্রাণকর্তা ঈশ্বরের পরিকল্পনা দৃঢ়ভাবে ঘোষণা করেছিলেন, “যিনি চান যেন সকলে পরিত্রাণ পায় এবং সত্যের জ্ঞান লাভ করে” (১ তীমথিয় ২:৪); কিন্তু একই সাথে, তাঁরা দুর্বলদের, এমনকি ভ্রান্তিতে থাকা লোকদেরও সম্মান করতেন, এইভাবে দেখিয়ে দিতেন যে কীভাবে “প্রত্যেককে ঈশ্বরের কাছে নিজের হিসাব দিতে হবে” (রোমীয় ১৪:১২), এবং এই সময়ের মধ্যে, অবশ্যই নিজের বিবেকের বাধ্য থাকতে হবে। খ্রীষ্টের মতো, প্রেরিতগণও সর্বদা ঈশ্বরের সত্যের সাক্ষ্য বহন করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন, এবং জনগণ ও কর্তৃপক্ষের সামনে ক্রমবর্ধমান সাহসের সাথে “আত্মবিশ্বাসের সাথে ঈশ্বরের বাক্য” (প্রেরিত ৪:৩১) ঘোষণা করার সাহস রাখতেন। কারণ তারা অটল বিশ্বাসে বিশ্বাস করতেন যে, প্রত্যেক বিশ্বাসীর পরিত্রাণের জন্য সুসমাচারই প্রকৃতপক্ষে ঈশ্বরের শক্তি। অতএব, সমস্ত “মাংসিক অস্ত্র” তুচ্ছ করে এবং খ্রীষ্টের নম্রতা ও বিনয়ের দৃষ্টান্ত অনুসরণ করে, তারা ঈশ্বরের বাক্য প্রচার করতেন। ঈশ্বরের শত্রু শক্তিগুলোকে ধ্বংস করতে এবং মানুষকে খ্রীষ্টের প্রতি বিশ্বাস ও বাধ্যতার দিকে পরিচালিত করতে এর ঐশ্বরিক শক্তির উপর তারা সম্পূর্ণ আস্থা রাখতেন। প্রেরিতগণ, প্রভুর মতোই, বৈধ নাগরিক কর্তৃত্বকে স্বীকৃতি দিতেন: “ঈশ্বর যা স্থাপন করেছেন তা ছাড়া আর কোনও কর্তৃত্ব নেই,” প্রেরিত শিক্ষা দেন, এবং ফলস্বরূপ আদেশ করেন: “প্রত্যেকে যেন শাসনকর্তাদের বশীভূত থাকে…” “যে কেউ কর্তৃত্বের বিরোধিতা করে, সে ঈশ্বর-প্রতিষ্ঠিত ব্যবস্থার বিরোধিতা করে” (রোমীয় ১৩:১-২)। এবং একই সাথে, যখন জনশক্তি ঈশ্বরের পবিত্র ইচ্ছার বিরোধিতা করত, তখন তারা তার বিরোধিতা করতে ভয় পেতেন না: “মানুষের চেয়ে ঈশ্বরের বাধ্য থাকাই আমাদের কর্তব্য” (প্রেরিত ৫:২৯)। যুগ যুগ ধরে এবং সারা বিশ্বে অগণিত শহীদ ও বিশ্বাসী এই পথ অনুসরণ করেছেন।
মণ্ডলী খ্রীষ্ট ও প্রেরিতদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে।
১২. অতএব, মণ্ডলী, সুসমাচারের সত্যের প্রতি বিশ্বস্ত থেকে, খ্রীষ্ট ও প্রেরিতগণের পথ অনুসরণ করে যখন সে ধর্মীয় স্বাধীনতাকে মানবীয় মর্যাদা ও ঈশ্বরের প্রত্যাদেশের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ বলে স্বীকৃতি দেয় ও তার প্রচার করে। যুগ যুগ ধরে, সে গুরু ও প্রেরিতগণের কাছ থেকে প্রাপ্ত মতবাদ সংরক্ষণ ও শিক্ষা দিয়ে আসছে। যদিও ঈশ্বরের জনগণের জীবনে, মানব ইতিহাসের উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে চলার পথে, কখনও কখনও সুসমাচারের চেতনার সঙ্গে কম সঙ্গতিপূর্ণ, এমনকি তার বিপরীত আচরণও দেখা গেছে, তবুও মণ্ডলী সর্বদা এই মতবাদ বজায় রেখেছে যে কাউকে বিশ্বাস গ্রহণে বাধ্য করা উচিত নয়।
এইভাবে, ধর্মপ্রচারের আলোড়ন দীর্ঘকাল ধরে মানুষের মনে কাজ করেছে এবং যুগ যুগ ধরে তাদের নিজেদের ব্যক্তির মর্যাদা আরও পূর্ণরূপে উপলব্ধি করতে এবং এই প্রত্যয়কে পরিপক্ক করতে শক্তিশালী ভূমিকা রেখেছে যে, ধর্মীয় বিষয়ে এই মর্যাদা সমাজে যেকোনো মানবিক জবরদস্তি থেকে মুক্ত রেখে সংরক্ষণ করা উচিত।
গির্জার স্বাধীনতা
১৩. যেসব বিষয় গির্জার মঙ্গলের জন্য, বস্তুতপক্ষে জাগতিক সমাজের মঙ্গলের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ এবং যা সর্বদা ও সর্বস্থানে সংরক্ষণ করা এবং সকল অবিচারের বিরুদ্ধে রক্ষা করা আবশ্যক, সেগুলোর মধ্যে এটি নিঃসন্দেহে সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ যে, মানবজাতির পরিত্রাণের তত্ত্বাবধানের জন্য যতটুকু কর্মের স্বাধীনতা প্রয়োজন, গির্জা ততটুকুই ভোগ করবে। কারণ এটি একটি পবিত্র স্বাধীনতা, যা দিয়ে ঈশ্বরের একমাত্র জাত পুত্র তাঁর রক্ত দিয়ে ক্রয় করে গির্জাকে সমৃদ্ধ করেছেন। এটি প্রকৃতপক্ষে গির্জার এতটাই অবিচ্ছেদ্য অংশ যে, যারা এর বিরোধিতা করে তারা ঈশ্বরের ইচ্ছার বিরুদ্ধে কাজ করে। গির্জার স্বাধীনতা হলো গির্জা ও সরকারি কর্তৃপক্ষ এবং সমগ্র নাগরিক ব্যবস্থার মধ্যকার সম্পর্কের একটি মৌলিক নীতি।
মণ্ডলী মানব সমাজে এবং যেকোনো জন কর্তৃপক্ষের সামনে নিজের জন্য স্বাধীনতা দাবি করে, যেহেতু এটি প্রভু খ্রীষ্ট কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত একটি আধ্যাত্মিক কর্তৃপক্ষ, যাঁর উপর ঐশ্বরিক আদেশ অনুসারে সমগ্র বিশ্বে গিয়ে প্রত্যেক সৃষ্ট জীবের কাছে সুসমাচার প্রচার করার কর্তব্য বর্তায়। একইভাবে, মণ্ডলী নিজের জন্য স্বাধীনতা দাবি করে, কারণ এটি এমন এক মানব সমাজ যাদের খ্রীষ্টীয় বিশ্বাসের বিধান অনুসারে নাগরিক সমাজে বসবাস করার অধিকার রয়েছে।
এখন, যেখানে ধর্মীয় স্বাধীনতা একটি স্বাভাবিক রীতি হিসেবে বিরাজ করে—যা কেবল কথায় ঘোষিত বা আইন দ্বারা অনুমোদিত নয়, বরং আন্তরিকভাবে অনুশীলনেও আনা হয়—সেখানে, পরিশেষে, চার্চ তার ঐশ্বরিক উদ্দেশ্য পূরণের জন্য প্রয়োজনীয় স্বাধীনতার আইনগত ও বাস্তবিক উভয় ক্ষেত্রেই একটি স্থিতিশীল অবস্থা অর্জন করে, যে স্বাধীনতাকে গির্জার কর্তৃপক্ষ সমাজে অত্যন্ত জোরালোভাবে প্রতিষ্ঠা করেছে। এবং একই সাথে, খ্রিস্টান বিশ্বাসীরা, অন্য সকল মানুষের মতোই, তাদের বিবেক অনুযায়ী জীবনযাপনে বাধা না পাওয়ার নাগরিক অধিকার ভোগ করেন। সুতরাং, চার্চের স্বাধীনতা এবং সেই ধর্মীয় স্বাধীনতার মধ্যে একটি সামঞ্জস্য রয়েছে, যা সকল মানুষ ও সম্প্রদায়ের জন্য একটি অধিকার হিসেবে স্বীকৃত এবং আইন ব্যবস্থায় অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক।
গির্জার বাধ্যবাধকতা
১৪. ক্যাথলিক মণ্ডলীকে, “সকল জাতিকে শিক্ষা দাও” (মথি ১৮, ১৯-২০) এই ঐশ্বরিক আদেশ পালন করার জন্য, অবশ্যই সযত্নে চেষ্টা করতে হবে “যাতে ঈশ্বরের বাক্য প্রচারিত ও মহিমান্বিত হয়” (২ থেসালোনিকীয় ৩, ১)।
তিনি তাঁর সকল সন্তানদের কাছে বিনীতভাবে মিনতি করেন, যেন তারা সর্বাগ্রে “সকল মানুষের জন্য নিবেদন, মিনতি, প্রার্থনা ও ধন্যবাদ জ্ঞাপন” করে... “কারণ এটা আমাদের ত্রাণকর্তা ঈশ্বরের কাছে উত্তম ও গ্রহণযোগ্য, যিনি চান যেন সকল মানুষ পরিত্রাণ পায় এবং সত্যের জ্ঞান লাভ করে” (১ তীমথিয় ২:১-৪)।
অন্যদিকে, বিশ্বাসীগণকে তাদের বিবেক গঠনের ক্ষেত্রে অবশ্যই গির্জার পবিত্র ও সুনিশ্চিত মতবাদের প্রতি সযত্নে মনোযোগ দিতে হবে। কারণ খ্রীষ্টের ইচ্ছানুসারে, ক্যাথলিক গির্জা হলো সত্যের শিক্ষক, এবং তার কাজ হলো খ্রীষ্টরূপী সত্যকে প্রামাণিকভাবে প্রচার ও শিক্ষা দেওয়া এবং একই সাথে তার কর্তৃত্ববলে মানব প্রকৃতি থেকেই উৎসারিত নৈতিক শৃঙ্খলার মূলনীতিসমূহ ঘোষণা ও নিশ্চিত করা। অধিকন্তু, বিশ্বাসীগণ যেন অবিশ্বাসীদের সঙ্গে আচরণে বিজ্ঞ হন এবং “পবিত্র আত্মায়, অকৃত্রিম প্রেমে, সত্যের বাক্যে” (২ করিন্থীয় ৬:৬-৭) জীবনের আলো ছড়িয়ে দেন, সম্পূর্ণ আস্থা ও প্রেরিতসুলভ উদ্দীপনার সাথে, এমনকি রক্তপাত ঘটিয়েও।
কারণ শিষ্যের উপর শিক্ষক খ্রীষ্টের প্রতি এক গুরুতর দায়িত্ব বর্তায়—তাঁর কাছ থেকে প্রাপ্ত সত্যকে প্রতিদিন আরও ভালোভাবে জানা, বিশ্বস্ততার সাথে তা ঘোষণা করা এবং সুসমাচারের চেতনার পরিপন্থী যেকোনো উপায় পরিহার করে সাহসের সাথে তা রক্ষা করা। একই সাথে, খ্রীষ্টের করুণা তাকে তাদের প্রতিও প্রেম, বিচক্ষণতা এবং ধৈর্যের সাথে আচরণ করতে উৎসাহিত করে, যারা ভ্রান্তিতে বা বিশ্বাস সম্পর্কে অজ্ঞতায় জীবনযাপন করে। অতএব, খ্রীষ্টের প্রতি কর্তব্য—যিনি জীবনদায়ী বাক্য এবং যা অবশ্যই প্রচার করতে হবে—এবং মানুষের অধিকার ও অনুগ্রহের পরিমাণ—এই উভয় বিষয়ই বিবেচনা করতে হবে, যা ঈশ্বর খ্রীষ্টের মাধ্যমে মানবজাতিকে দান করেছেন এবং যাঁকে স্বেচ্ছায় বিশ্বাস গ্রহণ ও স্বীকার করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
উপসংহার
১৫. সুতরাং, এটা স্পষ্ট যে, আমাদের সময়ের মানুষেরা ব্যক্তিগত ও প্রকাশ্য স্থানে স্বাধীনভাবে ধর্ম পালন করতে চান; এবং তদুপরি, বহু সংবিধানে ধর্মীয় স্বাধীনতাকে একটি নাগরিক অধিকার হিসেবে ঘোষণা করা হয়েছে এবং আন্তর্জাতিক দলিলপত্রেও তা আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত।
কিন্তু এমন শাসনব্যবস্থাও রয়েছে, যেখানে সংবিধানে ধর্মীয় উপাসনার স্বাধীনতাকে স্বীকৃতি দেওয়া হলেও, স্বয়ং সরকারি কর্তৃপক্ষই নাগরিকদের ধর্ম পালনে বাধা দিতে এবং ধর্মীয় সম্প্রদায়গুলোর জীবনকে অত্যন্ত কঠিন ও অনিরাপদ করে তুলতে সচেষ্ট থাকে।
এই সময়ের শুভ লক্ষণগুলোকে আনন্দের সাথে স্বাগত জানিয়ে, কিন্তু এই শোচনীয় ঘটনাগুলোকে দুঃখের সাথে নিন্দা করে, পবিত্র পরিষদ ক্যাথলিকদের আহ্বান জানাচ্ছে এবং সকল মানুষকে অনুরোধ করছে যেন তারা অত্যন্ত সতর্কতার সাথে বিবেচনা করে যে, বিশেষত মানবজাতির বর্তমান পরিস্থিতিতে ধর্মীয় স্বাধীনতা কতটা প্রয়োজনীয়।
এটা সুস্পষ্ট যে, সকল জাতিগোষ্ঠী ক্রমশ ঐক্যবদ্ধ হচ্ছে, বিভিন্ন সংস্কৃতি ও ধর্মের মানুষ আরও নিবিড় বন্ধনে আবদ্ধ হচ্ছে এবং ব্যক্তিগত দায়িত্ববোধ বৃদ্ধি পাচ্ছে। অতএব, মানবজাতির মধ্যে শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক ও সম্প্রীতি প্রতিষ্ঠা ও সুসংহত করার জন্য, বিশ্বজুড়ে কার্যকর আইনি সুরক্ষার মাধ্যমে ধর্মীয় স্বাধীনতা রক্ষা করা এবং সমাজে ব্যক্তির স্বাধীনভাবে ধর্মীয় জীবন বিকাশের সর্বোচ্চ কর্তব্য ও অধিকারকে সম্মান করা অপরিহার্য।
সকলের পিতা ঈশ্বর যেন এই কৃপা করেন যে, মানব পরিবার সমাজে ধর্মীয় স্বাধীনতার সযত্ন পালনের মাধ্যমে, খ্রীষ্টের অনুগ্রহে ও পবিত্র আত্মার শক্তিতে, “ঈশ্বরের সন্তানদের গৌরবের মহিমান্বিত ও অটুট স্বাধীনতা” (রোমীয় ৮:২১) লাভ করতে পারে।
এই ঘোষণাপত্রের প্রতিটি বিষয়ই পরম পবিত্র পরিষদের পিতৃপুরুষগণের কাছে প্রীতিকর ছিল। এবং আমরা, খ্রীষ্ট কর্তৃক প্রদত্ত প্রেরিতীয় কর্তৃত্ববলে, শ্রদ্ধেয় পিতৃপুরুষগণের সঙ্গে একত্রে, পবিত্র আত্মার শক্তিতে, এগুলিকে অনুমোদন, আদেশ ও প্রতিষ্ঠা করছি এবং নির্দেশ দিচ্ছি যে, পরিষদীয়ভাবে আদেশপ্রাপ্ত হওয়ার পর, ঈশ্বরের মহিমার জন্য এগুলি প্রচারিত হোক।
রোম, সেন্ট পিটার্স-এ, ৭ই ডিসেম্বর, ১৯৬৫।
আমি, পল, ক্যাথলিক চার্চের বিশপ
